个人信息是指以电子或者其他方式记录的与已识别或者可识别的自然人有关的各种信息，包括但不限于姓名、出生日期、身份证件号码、个人生物识别信息、地址、电话，但不包括匿名化处理后的信息。

Personal information refers to any information recorded electronically or otherwise relating to an identified or identifiable natural person, including but not limited to name, date of birth, ID number, biometric identification information, address, and telephone number, but excluding information that has been anonymized.

敏感个人信息是指一旦泄露或者非法使用，容易导致自然人的人格尊严受到侵害或者人身、财产安全受到危害的个人信息。一般而言，生物识别、宗教信仰、特定身份、医疗健康、金融账户、行踪轨迹等信息，以及不满十四周岁未成年人的个人信息等被视为敏感个人信息。在本政策中，有关敏感个人信息的条款将以加粗字体标注以提示您的特别注意。

Sensitive personal information refers to information which, if leaked or misused, could easily harm an individual's dignity or endanger their personal or property safety. Generally, biometric identification information, religious beliefs, specific identities, medical and health information, financial accounts, whereabouts and tracks, and personal information of minors under 14 years old are considered sensitive. In this policy, clauses related to sensitive personal information are marked in bold to draw your special attention.

我们仅会出于为完成路威酩轩钟表珠宝招聘的业务功能目的而收集和使用您的个人信息。

We will only collect and use your personal information for the purpose of fulfilling the recruitment functions of LVMH Watch & Jewelry.

除非另行明确，我们仅在实现本政策所述的目的所需的期间存储您的个人信息。如果信息被用于多种目的，一旦具体目的完成，您的信息将被删除或以不能直接或间接追溯到您的形式而存储。

Unless otherwise specified, we will retain your personal information only for as long as necessary to achieve the purposes outlined in this policy. If the information is used for multiple purposes, once each specific purpose is fulfilled, your information will either be deleted or stored in a form that cannot directly or indirectly identify you.

（一）个人信息收集途径

(1) Channels of Collecting Personal Information

您自愿参与到我们的招聘流程中，我们会通过以下途径获取您的个人信息：

When you voluntarily participate in our recruitment process, we may obtain your personal information through the following channels:

1. 直接招聘：我们通过纸质或在线表格的形式向您收集；

   Direct recruitment: collected from you via paper or online forms;

2. 内部推荐：路威酩轩钟表珠宝的员工接受您的委托，通过在线表格的形式向我们提供；

   Internal referral: provided by LVMH Watch & Jewelry employees on your behalf via online forms;

3. 第三方推荐：您通过第三方招聘平台或猎头公司等向我们提供。

   Third-party referral: provided by you through third-party job platforms or headhunting agencies.

（二）个人信息收集种类

(2) Categories of Collected Personal Information

通过上述途径，我们将可能获取您的以下个人信息：

Through the above channels, we may collect the following personal information:

1. 个人基本信息：微信 Open ID、姓名、英文名、手机号、电子邮件、出生年月、性别、国籍、现所在地、家乡、户口所在地、最高学历、身份证号码；

   Basic personal information: WeChat OpenID, name, English name, mobile number, email, date of birth, gender, nationality, current location, hometown, registered residence, highest education level, ID number;

2. 教育经历：开始时间、结束时间、学校、专业、学历；

   Educational background: start date, end date, school, major, degree;

3. 工作/实习经历：开始时间、结束时间、工作/实习单位、所在城市、部门、职位；

   Work/internship experience: start date, end date, employer, city, department, position;

4. 语言能力：语言、熟练程度、证书；

   Language skills: language, proficiency level, certificates;

5. 附件：中文简历附件、英文简历附件、专业证书附件；

   Attachments: Chinese resume, English resume, professional certification documents;

6. 个人工作信息：现有年总收入（税前）、本人年总收入愿望（税前）、工作年限、工作意愿；

   Employment-related information: current annual income (pre-tax), desired annual income (pre-tax), years of work experience, job preferences;

7. 应急联系人：应急联系人姓名、电话、与本人关系；

   Emergency contact: name, phone number, relationship to you;

8. 其他您主动提供的个人信息。

   Any other personal information you proactively provide.

为方便您申请职位，我们允许导入您保存在第三方网站（包括前程无忧、猎聘网、智联招聘、BOSS直聘）上的简历，为向第三方网站发送相关请求，我们可能需要向您收集以下个人信息：

To facilitate your job application, we allow importing your resume saved on third-party websites (including 51job, Liepin, Zhaopin, BOSS Zhipin). To send requests to these websites, we may need to collect the following personal information:

1. 第三方网站用户名；

   Username on the third-party website;

2. 第三方网站密码。

   Password for the third-party website.

如果您不提供上述信息，将无法调用您在第三方网站的档案快速完善您的简历。如果您不提供上述信息，将无法调用您在第三方网站的档案快速完善您的简历，但不影响您使用我们提供的其他服务。

If you do not provide the above information, we will be unable to retrieve your profile from the third-party website to quickly complete your resume. However, this will not affect your ability to use other services we offer.

上述个人信息将在您提出删除请求或相关处理目的已实现后被删除，除非该等信息是根据法律法规的规定所必须保存的，或我们获得您的单独授权同意的。

The above personal information will be deleted upon your request or once the relevant processing purpose has been achieved, unless retention is required by law or we have obtained your separate consent.

（三）处理个人信息的目的

(3) Purposes of Processing Personal Information

上述个人信息是路威酩轩钟表珠宝全面了解您个人背景，学历，技能等，并评估您是否适合您所申请的职位所需要的内容。我们处理您个人信息的目的包括：

The above personal information is needed for LVMH Watch & Jewelry to comprehensively understand your background, education, and skills, and assess your suitability for the applied position. The purposes for processing your personal information include:

1. 招聘和/或雇用决策；

   Recruitment and/or hiring decisions;

2. 候选人评估；

   Candidate evaluation;

3. 候选人身份确认；

   Identity verification of candidates;

4. 合规与风险管理；

   Compliance and risk management;

5. 集团人力资源统计。

   Group human resources statistics.

（四）征得收集、使用个人信息授权同意的例外情形

(4) Exceptions to Obtaining Consent for Collection and Use of Personal Information

根据相关法律法规及国家标准，在以下例外情形中，我们可能会依法收集并使用您的个人信息而无需征得您的授权同意：

According to applicable laws, regulations, and national standards, we may collect and use your personal information without prior consent in the following exceptional circumstances:

1. 为订立、履行您作为一方当事人的合同所必需；

   Necessary for entering into or performing a contract to which you are a party;

2. 为我们履行法定职责或法定义务所必需；

   Necessary for fulfilling our statutory duties or obligations;

3. 为应对突发公共卫生事件，或者紧急情况下为保护您或他人的生命健康和财产安全所必需；

   Necessary to respond to public health emergencies or to protect your or others' life, health, or property in urgent situations;

4. 为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为，在合理的范围内处理您的个人信息；

   Processing your personal information within reasonable limits for news reporting, public supervision, or other acts in the public interest;

5. 依法在合理的范围内处理您自行公开或者其他已经合法公开的个人信息；

   Processing your self-disclosed or otherwise lawfully disclosed personal information within reasonable limits as permitted by law;

6. 法律、行政法规规定的其他情形。

   Other circumstances prescribed by laws or administrative regulations.

请知悉，我们主要基于同意来处理您的个人信息，但如果法律法规规定的其他合法基础适用，我们将根据相应的合法基础处理您的个人信息。如您被路威酩轩钟表珠宝正式聘用，则不再适用本政策，我们将会另有个人信息保护政策或类似文件供您签署。此外，根据适用法律，若我们对个人信息采取技术措施进行处理，使得该等信息无法重新识别特定个人且不能复原，则该等信息不再属于个人信息，相关使用无需另行向您告知并征得您的同意。

Please note that we primarily rely on your consent to process your personal information. However, if other lawful bases under applicable laws or regulations apply, we will process your personal information accordingly. If you are formally hired by LVMH Watch & Jewelry, this policy will no longer apply, and a separate personal information protection policy or similar document will be provided for your signature. Additionally, under applicable law, if we technically process personal information so that it can no longer identify a specific individual and cannot be restored, such processed information is no longer considered personal information, and further notice or consent from you is not required for its use.

（一）委托处理

(1) Entrusted Processing

为考察您作为候选人是否符合岗位要求，核验您提交信息的真实性，我们可能委托外部服务供应商处理您的个人信息。例如我们可能聘请服务提供商易薪路网络科技（上海）有限公司提供简历测评以及岗位匹配度测评服务。在委托处理的情形下，我们将在本政策的范围内，决定您的个人信息的处理目的和处理方式，而受托人将根据我们的指示处理您的个人信息。

To evaluate whether you meet the requirements of a position and verify the authenticity of the information you submit, we may entrust external service provider to process your personal information. For example, we may engage this service provider to conduct resume assessments and job matching evaluations. In cases of entrusted processing, we will determine the purpose and method of processing your personal information within the scope of this policy, while the entrusted processor will handle your personal information strictly according to our instructions.

在委托处理的情况下，对上述接受我们的委托、协助我们处理个人信息的公司、组织和个人，我们会根据您对我们的授权范围，与受托人约定委托处理的目的、期限、处理方式、个人信息的种类、保护措施及我们与受托人的权利义务等，并对其个人信息处理活动进行监督。我们将会确保受托人按照我们与其的约定处理您的个人信息，不会超出约定的处理目的、处理方式等处理您的个人信息。我们会与其签署严格的保密协定，要求其根据我们的要求、本个人信息保护政策以及其他任何相关的保密和安全措施来处理个人信息。

In entrusted processing, we will enter into agreements with companies, organizations, or individuals who are entrusted by us in processing personal information, specifying the purpose, duration, processing methods, categories of personal information, protective measures, and respective rights and obligations for entrusted processing, based on your authorized scope. We will supervise their processing activities to ensure they process your personal information strictly within the agreed terms and purposes. We will also sign strict confidentiality agreements requiring them to handle your personal information in accordance with our requirements, this Personal Information Protection Policy, and all relevant security and confidentiality measures.

（二）共享

(2) Sharing

1. 与关联公司共享

   Sharing with Affiliated Companies

   我们不会与路威酩轩钟表珠宝以外的任何公司、组织和个人分享您的个人信息，除非获得您的明确同意。与委托处理不同，在共享您个人信息的情况下，作为接收方的我们的关联公司将自主决定对您个人信息的处理目的和处理方式，因此在共享的情形下我们将会获得您的单独同意。

   We will not share your personal information with any company, organization, or individual outside LVMH Watch & Jewelry unless we obtain your explicit consent. Unlike entrusted processing, when sharing your personal information, the affiliated companies, as data recipients, will independently decide the purpose and method of processing your personal information. Therefore, we will obtain your separate consent before sharing.

   如您尝试申请路威酩轩钟表珠宝关联公司的岗位机会，请在跳转后到该关联公司职位中直接申请。

   If you wish to apply for positions at LVMH Watch & Jewelry-affiliated companies, please proceed directly to their job listings after redirection.

   关联公司如要使用或处理您的个人信息，将征求您的授权同意。

   Any affiliated company intending to use or process your personal information will seek your authorization and consent.

2. 我们可能会根据法律法规规定，或按监管机构的强制性要求，对外共享您的个人信息。

   We may share your personal information externally in accordance with legal requirements or mandatory requests from regulatory authorities.

3. 我们仅共享必要的个人信息，且受本个人信息保护政策中所声明目的的约束。

   We will only share necessary personal information, and such sharing shall be limited to the purposes stated in this Personal Information Protection Policy.

（三）转让

(3) Transfer

我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人，但以下情形除外：

We will not transfer your personal information to any company, organization, or individual, except in the following circumstances:

1. 在获取明确同意的条件下转让。获得您的明确同意后，我们会向其他方转让您的个人信息。

   Transfer with explicit consent: After obtaining your clear consent, we may transfer your personal information to another party.

2. 在涉及合并、收购或破产清算时，如涉及到个人信息向公司的权利义务承继方转让，我们会单独向您告知有关情况，并要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受此个人信息保护政策的约束，否则我们将要求该公司、组织重新向您征求授权同意。

   In the event of merger, acquisition, or bankruptcy liquidation: If your personal information is transferred to a successor entity, we will notify you separately about the situation and require the new holder of your personal information to remain bound by this Personal Information Protection Policy. Otherwise, we will require them to re-obtain your authorization and consent.

（四）共享、转让个人信息时事先征得授权同意的例外情形

(4) Exceptions to Prior Consent for Sharing or Transferring Personal Information

根据相关法律法规及国家标准，以下情形中，我们可能会共享、转让您的个人信息而无需事先征得您的授权同意：

According to applicable laws, regulations, and national standards, we may share or transfer your personal information without prior consent in the following circumstances:

1. 为订立、履行您作为一方当事人的合同所必需；

   Necessary for entering into or performing a contract to which you are a party;

2. 为我们履行法定职责或法定义务所必需；

   Necessary for fulfilling our statutory duties or obligations;

3. 为应对突发公共卫生事件，或者紧急情况下为保护您或他人的生命健康和财产安全所必需；

   Necessary to respond to public health emergencies or to protect your or others' life, health, or property in urgent situations;

4. 为公共利益实施新闻报道、舆论监督等行为，在合理的范围内处理您的个人信息；

   Processing your personal information within reasonable limits for news reporting, public supervision, or other acts in the public interest;

5. 依法在合理的范围内处理您自行公开或者其他已经合法公开的个人信息；

   Processing your self-disclosed or otherwise lawfully disclosed personal information within reasonable limits as permitted by law;

6. 法律、行政法规规定的其他情形。

   Other circumstances prescribed by laws or administrative regulations.

（一）保护

(1) Protection

在对您的个人信息进行处理时，我们将遵守有关强制性法律条款，并采取必要而适当的措施对您的个人信息提供法律保障和物理保障，以保证您的个人信息准确、完好及安全，并防止该等个人信息被篡改、泄露或灭失。

When processing your personal information, we will comply with mandatory legal provisions and implement necessary and appropriate technical and organizational measures to provide legal and physical protection to ensure your personal information is accurate, intact, and secure, and to prevent unauthorized access, alteration, disclosure, or loss.

但互联网环境并非绝对安全，您充分理解互联网环境所带来的风险，如不幸发生个人信息安全事故，我们将按照适用法律法规的要求，及时向您告知安全事故基本情况、可能的影响、已采取或将采取的措施等，并按照监管部门的要求，主动上报安全事故的处置情况。

However, the internet environment is not absolutely secure. You acknowledge and understand the inherent risks. In the event of an unfortunate personal data security incident, we will promptly inform you of the basic facts, potential impact, and measures taken or to be taken, in accordance with applicable laws and regulations, and report the incident to the relevant regulatory authorities as required.

（二）您的权利

(2) Your Rights

根据适用的法律法规，您可通过下述第7条规定的联系方式或其它法定形式依法行使如下权利：

Under applicable laws and regulations, you may exercise the following rights through the contact details listed in Section 7 or other legal means:

• 查阅和知情权：您有权以简单、透明、易懂及易于查阅的方式获悉我们所收集的您的个人信息及我们处理前述个人信息的方式。

  Right to Access and Be Informed: You have the right to know what personal information we have collected about you and how we process it, in a simple, transparent, easy-to-understand, and accessible manner.

• 复制权：您有权复制您的个人信息。

  Right to Copy: You have the right to obtain copies of your personal information.

• 更正和补充权：您有权更正和/或补充完整您的个人信息。

  Right to Correction and Completion: You have the right to correct and/or supplement your personal information.

• 删除权：您有权要求删除您的个人信息，法律法规另有规定除外。

  Right to Deletion: You may request deletion of your personal information, except where retention is required by law.

• 撤回权：如您已同意任何个人信息处理活动，您可随时撤销该等同意或进一步处理的同意，但撤销同意并不影响直至撤销之前处理活动的合法性。

  Right to Withdraw Consent: If you have given consent for any processing of your personal information, you may withdraw it at any time. However, withdrawal does not affect the lawfulness of processing carried out prior to withdrawal.

• 向主管监督机构提出投诉。

  Right to File a Complaint with the Supervisory Authority.

• 其它适用的法律法规授予的权利。

  Other rights granted by applicable laws and regulations.

在以下情形中，我们将无法响应您的请求：

We may be unable to respond to your requests in the following circumstances:

1. 与我们履行法律法规规定的义务相关的；

   Related to our fulfillment of legal or regulatory obligations;

2. 与国家安全、国防安全直接相关的；

   Directly related to national or defense security;

3. 与公共安全、公共卫生、重大公共利益直接相关的；

   Directly related to public safety, public health, or major public interests;

4. 与犯罪侦查、起诉、审判和执行判决等直接相关的；

   Directly related to criminal investigation, prosecution, trial, or enforcement of judgments;

5. 我们有充分证据表明您存在主观恶意或滥用权利的；

   We have sufficient evidence that you are acting in bad faith or abusing your rights;

6. 出于维护您或他人的生命、财产等重大合法权益但又很难得到您同意的；

   Where responding would serve significant legitimate interests (yours or others') such as life and property but obtaining your consent is impractical;

7. 响应您的请求将导致您或其他个人、组织的合法权益受到严重损害的；

   Responding to your request would seriously harm the legitimate rights and interests of you or others;

8. 涉及商业秘密的。

   Involving trade secrets.

我们的招聘活动不以18周岁以下的未成年人为受众，我们不会主动向其收集个人信息。如果我们发现收集的个人信息中包含未成年人的个人信息，则会设法尽快删除相关未成年人的个人信息。

Our recruitment activities are not directed at minors under the age of 18, and we do not actively collect personal information from them. If we discover that personal information of a minor has been collected, we will take steps to delete such information as soon as possible.

我们在中华人民共和国境内收集和产生的个人信息，将存储在中华人民共和国境内。因此，您的个人信息不会被转移到中国境外管辖区，或者受到来自中国境外管辖区的访问。如涉及海外面试、开展内部评估和人才决策审批之需要，我们将在获得您的单独同意后，向海外品牌总部公司跨境共享您的个人信息。

Personal information collected and generated by us within the People's Republic of China ("PRC") will be stored within the PRC. Therefore, your personal information will not be transferred to or accessed from jurisdictions outside the PRC. Should the need arise for overseas interviews, internal assessments, or talent decision approvals, we will obtain your separate consent prior to cross-border sharing of your personal information with the overseas headquarters.

我们的个人信息保护政策可能变更。未经您明确同意，我们不会削减您按照本个人信息保护政策所应享有的权利。我们会在本页面上发布对本政策所做的任何变更。我们会将本政策的旧版本存档，供您查阅。

Our Personal Information Protection Policy may change. Without your explicit consent, we will not reduce the rights you are entitled to under this policy. We will post any changes to this policy on this page. Previous versions of this policy will be archived for your reference.

对于重大变更，我们还会提供更为显著的通知（包括对于某些服务，我们会通过电子邮件发送通知，说明个人信息保护政策的具体变更内容）。

For material changes, we will provide more prominent notice (including, for certain services, sending an email notification explaining the specific changes to the Personal Information Protection Policy).

如果您对本个人信息保护政策有任何疑问、意见或建议，请通过以下方式与我们联系：

If you have any questions, comments, or suggestions regarding this Personal Information Protection Policy, please contact us via:

邮箱: cninfo@lvmhwatchjewelry.com

Email: cninfo@lvmhwatchjewelry.com